{"id":1942,"date":"2021-12-07T18:40:14","date_gmt":"2021-12-07T17:40:14","guid":{"rendered":"https:\/\/bildungsbericht.cuco.dev\/artikel\/lesegewohnheiten-und-bilinguale-lesekompetenzen-zum-zusammenhang-zwischen-den-deutsch-und-franzoesisch-lesekompetenzen-von-neuntklaesslerinnen-und-neuntklaesslern-und-ihren-ausserschulischen-lesegew\/"},"modified":"2021-12-07T20:19:23","modified_gmt":"2021-12-07T19:19:23","slug":"habitudes-le-lecture-et-competences-de-lecture-bilingue-rapport-entre-les-competences-de-lecture-en-francais-et-en-allemand-des-eleves-des-classes-de-9e-annee-scolaire-et-leurs-habitudes-de-lecture-e","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/habitudes-le-lecture-et-competences-de-lecture-bilingue-rapport-entre-les-competences-de-lecture-en-francais-et-en-allemand-des-eleves-des-classes-de-9e-annee-scolaire-et-leurs-habitudes-de-lecture-e\/","title":{"rendered":"Habitudes le lecture et comp\u00e9tences de lecture bilingue. Rapport entre les comp\u00e9tences de lecture en fran\u00e7ais et en allemand des \u00e9l\u00e8ves des classes de 9e ann\u00e9e scolaire et leurs habitudes de lecture extrascolaire au Luxembourg."},"content":{"rendered":"<p>La probl\u00e9matique soulev\u00e9e dans cet article concerne les liens entre d\u2019une part, la fr\u00e9quence de lecture chez les adolescents en fonction des types de textes lus, et de la langue dans laquelle ils lisent et, dautre part, leur niveau de comp\u00e9tence de lecture en allemand et en fran\u00e7ais. En outre, il s\u2019agit d\u2019\u00e9tudier ces liens en fonction des contextes socio-\u00e9conomique et migratoire, de la langue maternelle, et du sexe des adolescents. \u00c0 cet effet, les donn\u00e9es recueillies dans le cadre des \u00c9preuves Standardis\u00e9es (\u00c9pStan) de novembre 2016 permettent d\u2019analyser les comp\u00e9tences de lecture en allemand et en fran\u00e7ais ainsi que les habitudes de lecture extrascolaire de 5177 \u00e9l\u00e8ves du grade 9, fr\u00e9quentant l\u2019Enseignement Secondaire (ES), l\u2019Enseignement Secondaire Technique (EST) ou la branche Pr\u00e9paratoire de l\u2019Enseignement Secondaire Technique (EST-PRE). Les analyses montrent clairement que, ind\u00e9pendamment du sexe, du type d\u2019enseignement et des caract\u00e9ristiques socioculturelles des adolescents, principalement la tendance \u00e0 lire des textes narratifs est positivement corr\u00e9l\u00e9e aux comp\u00e9tences en lecture.<\/p>\n","protected":false},"template":"","report_year":[],"chapter":[],"class_list":["post-1942","article","type-article","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Habitudes le lecture et comp\u00e9tences de lecture bilingue. Rapport entre les comp\u00e9tences de lecture en fran\u00e7ais et en allemand des \u00e9l\u00e8ves des classes de 9e ann\u00e9e scolaire et leurs habitudes de lecture extrascolaire au Luxembourg. - Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/habitudes-le-lecture-et-competences-de-lecture-bilingue-rapport-entre-les-competences-de-lecture-en-francais-et-en-allemand-des-eleves-des-classes-de-9e-annee-scolaire-et-leurs-habitudes-de-lecture-e\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Habitudes le lecture et comp\u00e9tences de lecture bilingue. Rapport entre les comp\u00e9tences de lecture en fran\u00e7ais et en allemand des \u00e9l\u00e8ves des classes de 9e ann\u00e9e scolaire et leurs habitudes de lecture extrascolaire au Luxembourg. - Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La probl\u00e9matique soulev\u00e9e dans cet article concerne les liens entre d\u2019une part, la fr\u00e9quence de lecture chez les adolescents en fonction des types de textes lus, et de la langue...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/habitudes-le-lecture-et-competences-de-lecture-bilingue-rapport-entre-les-competences-de-lecture-en-francais-et-en-allemand-des-eleves-des-classes-de-9e-annee-scolaire-et-leurs-habitudes-de-lecture-e\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-07T19:19:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/habitudes-le-lecture-et-competences-de-lecture-bilingue-rapport-entre-les-competences-de-lecture-en-francais-et-en-allemand-des-eleves-des-classes-de-9e-annee-scolaire-et-leurs-habitudes-de-lecture-e\/\",\"url\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/habitudes-le-lecture-et-competences-de-lecture-bilingue-rapport-entre-les-competences-de-lecture-en-francais-et-en-allemand-des-eleves-des-classes-de-9e-annee-scolaire-et-leurs-habitudes-de-lecture-e\/\",\"name\":\"Habitudes le lecture et comp\u00e9tences de lecture bilingue. Rapport entre les comp\u00e9tences de lecture en fran\u00e7ais et en allemand des \u00e9l\u00e8ves des classes de 9e ann\u00e9e scolaire et leurs habitudes de lecture extrascolaire au Luxembourg. - Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-07T17:40:14+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-07T19:19:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/habitudes-le-lecture-et-competences-de-lecture-bilingue-rapport-entre-les-competences-de-lecture-en-francais-et-en-allemand-des-eleves-des-classes-de-9e-annee-scolaire-et-leurs-habitudes-de-lecture-e\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/habitudes-le-lecture-et-competences-de-lecture-bilingue-rapport-entre-les-competences-de-lecture-en-francais-et-en-allemand-des-eleves-des-classes-de-9e-annee-scolaire-et-leurs-habitudes-de-lecture-e\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/habitudes-le-lecture-et-competences-de-lecture-bilingue-rapport-entre-les-competences-de-lecture-en-francais-et-en-allemand-des-eleves-des-classes-de-9e-annee-scolaire-et-leurs-habitudes-de-lecture-e\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Artikel\",\"item\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/artikel\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Habitudes le lecture et comp\u00e9tences de lecture bilingue. Rapport entre les comp\u00e9tences de lecture en fran\u00e7ais et en allemand des \u00e9l\u00e8ves des classes de 9e ann\u00e9e scolaire et leurs habitudes de lecture extrascolaire au Luxembourg.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/\",\"name\":\"Nationaler Bildungsbericht Luxemburg 2024\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#organization\",\"name\":\"University of Luxembourg\",\"url\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/university_of_luxembourg_logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/university_of_luxembourg_logo.svg\",\"width\":500,\"height\":423,\"caption\":\"University of Luxembourg\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Habitudes le lecture et comp\u00e9tences de lecture bilingue. Rapport entre les comp\u00e9tences de lecture en fran\u00e7ais et en allemand des \u00e9l\u00e8ves des classes de 9e ann\u00e9e scolaire et leurs habitudes de lecture extrascolaire au Luxembourg. - Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/habitudes-le-lecture-et-competences-de-lecture-bilingue-rapport-entre-les-competences-de-lecture-en-francais-et-en-allemand-des-eleves-des-classes-de-9e-annee-scolaire-et-leurs-habitudes-de-lecture-e\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Habitudes le lecture et comp\u00e9tences de lecture bilingue. Rapport entre les comp\u00e9tences de lecture en fran\u00e7ais et en allemand des \u00e9l\u00e8ves des classes de 9e ann\u00e9e scolaire et leurs habitudes de lecture extrascolaire au Luxembourg. - Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021","og_description":"La probl\u00e9matique soulev\u00e9e dans cet article concerne les liens entre d\u2019une part, la fr\u00e9quence de lecture chez les adolescents en fonction des types de textes lus, et de la langue...","og_url":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/habitudes-le-lecture-et-competences-de-lecture-bilingue-rapport-entre-les-competences-de-lecture-en-francais-et-en-allemand-des-eleves-des-classes-de-9e-annee-scolaire-et-leurs-habitudes-de-lecture-e\/","og_site_name":"Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021","article_modified_time":"2021-12-07T19:19:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/habitudes-le-lecture-et-competences-de-lecture-bilingue-rapport-entre-les-competences-de-lecture-en-francais-et-en-allemand-des-eleves-des-classes-de-9e-annee-scolaire-et-leurs-habitudes-de-lecture-e\/","url":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/habitudes-le-lecture-et-competences-de-lecture-bilingue-rapport-entre-les-competences-de-lecture-en-francais-et-en-allemand-des-eleves-des-classes-de-9e-annee-scolaire-et-leurs-habitudes-de-lecture-e\/","name":"Habitudes le lecture et comp\u00e9tences de lecture bilingue. Rapport entre les comp\u00e9tences de lecture en fran\u00e7ais et en allemand des \u00e9l\u00e8ves des classes de 9e ann\u00e9e scolaire et leurs habitudes de lecture extrascolaire au Luxembourg. - Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#website"},"datePublished":"2021-12-07T17:40:14+00:00","dateModified":"2021-12-07T19:19:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/habitudes-le-lecture-et-competences-de-lecture-bilingue-rapport-entre-les-competences-de-lecture-en-francais-et-en-allemand-des-eleves-des-classes-de-9e-annee-scolaire-et-leurs-habitudes-de-lecture-e\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/habitudes-le-lecture-et-competences-de-lecture-bilingue-rapport-entre-les-competences-de-lecture-en-francais-et-en-allemand-des-eleves-des-classes-de-9e-annee-scolaire-et-leurs-habitudes-de-lecture-e\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/habitudes-le-lecture-et-competences-de-lecture-bilingue-rapport-entre-les-competences-de-lecture-en-francais-et-en-allemand-des-eleves-des-classes-de-9e-annee-scolaire-et-leurs-habitudes-de-lecture-e\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Artikel","item":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/artikel\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Habitudes le lecture et comp\u00e9tences de lecture bilingue. Rapport entre les comp\u00e9tences de lecture en fran\u00e7ais et en allemand des \u00e9l\u00e8ves des classes de 9e ann\u00e9e scolaire et leurs habitudes de lecture extrascolaire au Luxembourg."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#website","url":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/","name":"Nationaler Bildungsbericht Luxemburg 2024","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#organization","name":"University of Luxembourg","url":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/university_of_luxembourg_logo.svg","contentUrl":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/university_of_luxembourg_logo.svg","width":500,"height":423,"caption":"University of Luxembourg"},"image":{"@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"report_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/report_year?post=1942"},{"taxonomy":"chapter","embeddable":true,"href":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chapter?post=1942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}