{"id":3302,"date":"2025-06-15T18:32:21","date_gmt":"2025-06-15T16:32:21","guid":{"rendered":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/artikel\/evaluation-des-capacites-cognitives-dans-un-environnement-multiculturel-et-multilingue-un-test-linguistiquement-equitable-pour-les-enfants\/"},"modified":"2025-06-15T19:45:09","modified_gmt":"2025-06-15T17:45:09","slug":"evaluation-des-capacites-cognitives-dans-un-environnement-multiculturel-et-multilingue-un-test-linguistiquement-equitable-pour-les-enfants","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/evaluation-des-capacites-cognitives-dans-un-environnement-multiculturel-et-multilingue-un-test-linguistiquement-equitable-pour-les-enfants\/","title":{"rendered":"\u00c9valuation des capacit\u00e9s cognitives dans un environnement multiculturel et multilingue : Un test linguistiquement \u00e9quitable pour les enfants"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">L<\/span>es tests d\u2019intelligence sont largement utilis\u00e9s dans le domaine du conseil en \u00e9ducation et de l\u2019intervention p\u00e9dagogique. Ils servent au diagnostic de troubles sp\u00e9cifiques de l\u2019apprentissage et permettent d\u2019identifier les enfants \u00e0 haut potentiel et de d\u00e9tecter la sur- ou la sous-performance scolaire (<i>overachievement <\/i>ou <i>underachievement<\/i>). L\u2019intelligence compte parmi les pr\u00e9dicteurs les plus fiables de r\u00e9ussite acad\u00e9mique ou professionnelle (p. ex. Roth et al., 2015). Toutefois, la fiabilit\u00e9 et la validit\u00e9 des tests n\u2019est assur\u00e9e que s\u2019ils sont effectu\u00e9s dans une langue que l\u2019enfant ma\u00eetrise bien. Dans un contexte multiculturel et multilingue comme le Luxembourg, cela repr\u00e9sente un r\u00e9el d\u00e9fi, d\u2019autant plus que les professionnel\u00b7le\u00b7s devaient jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent s\u2019en remettre \u00e0 des tests provenant d\u2019autres pays qui ne sont pas adapt\u00e9s au contexte luxembourgeois (Ugen et al., 2021).<\/p>\n","protected":false},"template":"","report_year":[33],"chapter":[26],"class_list":{"0":"post-3302","1":"article","2":"type-article","3":"status-publish","5":"chapter-enseignement-precoce-fondamental"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c9valuation des capacit\u00e9s cognitives dans un environnement multiculturel et multilingue : Un test linguistiquement \u00e9quitable pour les enfants - Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/evaluation-des-capacites-cognitives-dans-un-environnement-multiculturel-et-multilingue-un-test-linguistiquement-equitable-pour-les-enfants\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9valuation des capacit\u00e9s cognitives dans un environnement multiculturel et multilingue : Un test linguistiquement \u00e9quitable pour les enfants - Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les tests d\u2019intelligence sont largement utilis\u00e9s dans le domaine du conseil en \u00e9ducation et de l\u2019intervention p\u00e9dagogique. Ils servent au diagnostic de troubles sp\u00e9cifiques de l\u2019apprentissage et permettent d\u2019identifier les...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/evaluation-des-capacites-cognitives-dans-un-environnement-multiculturel-et-multilingue-un-test-linguistiquement-equitable-pour-les-enfants\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-15T17:45:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/evaluation-des-capacites-cognitives-dans-un-environnement-multiculturel-et-multilingue-un-test-linguistiquement-equitable-pour-les-enfants\/\",\"url\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/evaluation-des-capacites-cognitives-dans-un-environnement-multiculturel-et-multilingue-un-test-linguistiquement-equitable-pour-les-enfants\/\",\"name\":\"\u00c9valuation des capacit\u00e9s cognitives dans un environnement multiculturel et multilingue : Un test linguistiquement \u00e9quitable pour les enfants - Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-15T16:32:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-15T17:45:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/evaluation-des-capacites-cognitives-dans-un-environnement-multiculturel-et-multilingue-un-test-linguistiquement-equitable-pour-les-enfants\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/evaluation-des-capacites-cognitives-dans-un-environnement-multiculturel-et-multilingue-un-test-linguistiquement-equitable-pour-les-enfants\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/evaluation-des-capacites-cognitives-dans-un-environnement-multiculturel-et-multilingue-un-test-linguistiquement-equitable-pour-les-enfants\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Artikel\",\"item\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/artikel\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c9valuation des capacit\u00e9s cognitives dans un environnement multiculturel et multilingue : Un test linguistiquement \u00e9quitable pour les enfants\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/\",\"name\":\"Nationaler Bildungsbericht Luxemburg 2024\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#organization\",\"name\":\"University of Luxembourg\",\"url\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/university_of_luxembourg_logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/university_of_luxembourg_logo.svg\",\"width\":500,\"height\":423,\"caption\":\"University of Luxembourg\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9valuation des capacit\u00e9s cognitives dans un environnement multiculturel et multilingue : Un test linguistiquement \u00e9quitable pour les enfants - Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/evaluation-des-capacites-cognitives-dans-un-environnement-multiculturel-et-multilingue-un-test-linguistiquement-equitable-pour-les-enfants\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9valuation des capacit\u00e9s cognitives dans un environnement multiculturel et multilingue : Un test linguistiquement \u00e9quitable pour les enfants - Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021","og_description":"Les tests d\u2019intelligence sont largement utilis\u00e9s dans le domaine du conseil en \u00e9ducation et de l\u2019intervention p\u00e9dagogique. Ils servent au diagnostic de troubles sp\u00e9cifiques de l\u2019apprentissage et permettent d\u2019identifier les...","og_url":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/evaluation-des-capacites-cognitives-dans-un-environnement-multiculturel-et-multilingue-un-test-linguistiquement-equitable-pour-les-enfants\/","og_site_name":"Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021","article_modified_time":"2025-06-15T17:45:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/evaluation-des-capacites-cognitives-dans-un-environnement-multiculturel-et-multilingue-un-test-linguistiquement-equitable-pour-les-enfants\/","url":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/evaluation-des-capacites-cognitives-dans-un-environnement-multiculturel-et-multilingue-un-test-linguistiquement-equitable-pour-les-enfants\/","name":"\u00c9valuation des capacit\u00e9s cognitives dans un environnement multiculturel et multilingue : Un test linguistiquement \u00e9quitable pour les enfants - Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#website"},"datePublished":"2025-06-15T16:32:21+00:00","dateModified":"2025-06-15T17:45:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/evaluation-des-capacites-cognitives-dans-un-environnement-multiculturel-et-multilingue-un-test-linguistiquement-equitable-pour-les-enfants\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/evaluation-des-capacites-cognitives-dans-un-environnement-multiculturel-et-multilingue-un-test-linguistiquement-equitable-pour-les-enfants\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/evaluation-des-capacites-cognitives-dans-un-environnement-multiculturel-et-multilingue-un-test-linguistiquement-equitable-pour-les-enfants\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Artikel","item":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/artikel\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c9valuation des capacit\u00e9s cognitives dans un environnement multiculturel et multilingue : Un test linguistiquement \u00e9quitable pour les enfants"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#website","url":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/","name":"Nationaler Bildungsbericht Luxemburg 2024","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#organization","name":"University of Luxembourg","url":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/university_of_luxembourg_logo.svg","contentUrl":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/university_of_luxembourg_logo.svg","width":500,"height":423,"caption":"University of Luxembourg"},"image":{"@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/3302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"report_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/report_year?post=3302"},{"taxonomy":"chapter","embeddable":true,"href":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chapter?post=3302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}