{"id":3303,"date":"2025-06-15T18:34:18","date_gmt":"2025-06-15T16:34:18","guid":{"rendered":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/artikel\/linfluence-de-la-langue-parlee-sur-la-comprehension-de-la-langue-allemande\/"},"modified":"2025-06-15T19:46:16","modified_gmt":"2025-06-15T17:46:16","slug":"linfluence-de-la-langue-parlee-sur-la-comprehension-de-la-langue-allemande","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/linfluence-de-la-langue-parlee-sur-la-comprehension-de-la-langue-allemande\/","title":{"rendered":"L\u2019influence de la langue parl\u00e9e sur la compr\u00e9hension de la langue allemande"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">L<\/span>a compr\u00e9hension des langues a une grande importance dans la scolarit\u00e9 de l\u2019enfant ; en effet, une participation r\u00e9ussie \u00e0 la vie scolaire quotidienne n\u2019est possible que si celui-ci\u00b7celle-ci peut comprendre les consignes et les t\u00e2ches en classe pour les appliquer et les r\u00e9aliser. Le Luxembourg a la particularit\u00e9 d\u2019avoir le luxembourgeois comme tant que langue principale d\u2019enseignement au cycle 1 dans la plupart des \u00e9coles publiques. \u00c0 partir du cycle 2, l\u2019acquisition de l\u2019\u00e9crit se fait en allemand. L\u2019ann\u00e9e suivante, les enfants sont confront\u00e9s au fran\u00e7ais. Le multilinguisme et l\u2019ouverture aux langues pr\u00e9sentent certains avantages, mais aussi des d\u00e9fis : puisque deux tiers des enfants n\u2019ont ni le luxembourgeois ni l\u2019allemand comme langue premi\u00e8re, ces langues \u00e9troitement apparent\u00e9es (Gilles, 2009) ne sont utilis\u00e9es par les \u00e9l\u00e8ves que dans un contexte scolaire. Il est donc important de noter qu\u2019un transfert des comp\u00e9tences langagi\u00e8res du luxembourgeois vers l\u2019allemand ne peut se faire ais\u00e9ment pour ces enfants (Hornung et al., 2023), qui doivent donc apprendre les deux langues d\u2019enseignement en peu de temps alors que leur acquisition de l\u2019\u00e9crit se fait \u00e9galement dans une langue qui leur est \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n","protected":false},"template":"","report_year":[33],"chapter":[26],"class_list":{"0":"post-3303","1":"article","2":"type-article","3":"status-publish","5":"chapter-enseignement-precoce-fondamental"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019influence de la langue parl\u00e9e sur la compr\u00e9hension de la langue allemande - Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/linfluence-de-la-langue-parlee-sur-la-comprehension-de-la-langue-allemande\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019influence de la langue parl\u00e9e sur la compr\u00e9hension de la langue allemande - Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La compr\u00e9hension des langues a une grande importance dans la scolarit\u00e9 de l\u2019enfant ; en effet, une participation r\u00e9ussie \u00e0 la vie scolaire quotidienne n\u2019est possible que si celui-ci\u00b7celle-ci peut...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/linfluence-de-la-langue-parlee-sur-la-comprehension-de-la-langue-allemande\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-15T17:46:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/linfluence-de-la-langue-parlee-sur-la-comprehension-de-la-langue-allemande\/\",\"url\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/linfluence-de-la-langue-parlee-sur-la-comprehension-de-la-langue-allemande\/\",\"name\":\"L\u2019influence de la langue parl\u00e9e sur la compr\u00e9hension de la langue allemande - Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-15T16:34:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-15T17:46:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/linfluence-de-la-langue-parlee-sur-la-comprehension-de-la-langue-allemande\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/linfluence-de-la-langue-parlee-sur-la-comprehension-de-la-langue-allemande\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/linfluence-de-la-langue-parlee-sur-la-comprehension-de-la-langue-allemande\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Artikel\",\"item\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/artikel\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L\u2019influence de la langue parl\u00e9e sur la compr\u00e9hension de la langue allemande\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/\",\"name\":\"Nationaler Bildungsbericht Luxemburg 2024\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#organization\",\"name\":\"University of Luxembourg\",\"url\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/university_of_luxembourg_logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/university_of_luxembourg_logo.svg\",\"width\":500,\"height\":423,\"caption\":\"University of Luxembourg\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019influence de la langue parl\u00e9e sur la compr\u00e9hension de la langue allemande - Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/linfluence-de-la-langue-parlee-sur-la-comprehension-de-la-langue-allemande\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019influence de la langue parl\u00e9e sur la compr\u00e9hension de la langue allemande - Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021","og_description":"La compr\u00e9hension des langues a une grande importance dans la scolarit\u00e9 de l\u2019enfant ; en effet, une participation r\u00e9ussie \u00e0 la vie scolaire quotidienne n\u2019est possible que si celui-ci\u00b7celle-ci peut...","og_url":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/linfluence-de-la-langue-parlee-sur-la-comprehension-de-la-langue-allemande\/","og_site_name":"Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021","article_modified_time":"2025-06-15T17:46:16+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/linfluence-de-la-langue-parlee-sur-la-comprehension-de-la-langue-allemande\/","url":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/linfluence-de-la-langue-parlee-sur-la-comprehension-de-la-langue-allemande\/","name":"L\u2019influence de la langue parl\u00e9e sur la compr\u00e9hension de la langue allemande - Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#website"},"datePublished":"2025-06-15T16:34:18+00:00","dateModified":"2025-06-15T17:46:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/linfluence-de-la-langue-parlee-sur-la-comprehension-de-la-langue-allemande\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/linfluence-de-la-langue-parlee-sur-la-comprehension-de-la-langue-allemande\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/linfluence-de-la-langue-parlee-sur-la-comprehension-de-la-langue-allemande\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Artikel","item":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/artikel\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L\u2019influence de la langue parl\u00e9e sur la compr\u00e9hension de la langue allemande"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#website","url":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/","name":"Nationaler Bildungsbericht Luxemburg 2024","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#organization","name":"University of Luxembourg","url":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/university_of_luxembourg_logo.svg","contentUrl":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/university_of_luxembourg_logo.svg","width":500,"height":423,"caption":"University of Luxembourg"},"image":{"@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/3303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"report_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/report_year?post=3303"},{"taxonomy":"chapter","embeddable":true,"href":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chapter?post=3303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}