{"id":3309,"date":"2025-06-15T18:43:39","date_gmt":"2025-06-15T16:43:39","guid":{"rendered":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/artikel\/lapprentissage-de-lecriture-en-allemand-et-en-francais-chez-les-eleves-du-cycle-3-2\/"},"modified":"2025-06-15T19:50:08","modified_gmt":"2025-06-15T17:50:08","slug":"lapprentissage-de-lecriture-en-allemand-et-en-francais-chez-les-eleves-du-cycle-3-2","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/lapprentissage-de-lecriture-en-allemand-et-en-francais-chez-les-eleves-du-cycle-3-2\/","title":{"rendered":"L\u2019apprentissage de l\u2019\u00e9criture en allemand et en fran\u00e7ais chez les \u00e9l\u00e8ves du cycle 3.2"},"content":{"rendered":"<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">A<\/span>u Luxembourg, les \u00e9l\u00e8ves apprennent \u00e0 lire et \u00e0 \u00e9crire en allemand et en fran\u00e7ais. Les langues allemande et fran\u00e7aise comportent \u00e0 l\u2019\u00e9crit de nombreuses informations visuelles qui ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9duites \u00e0 partir de l\u2019oral. On peut citer, par exemple, la marque du pluriel en fran\u00e7ais, qui n\u2019est identifiable \u00e0 l\u2019oral que par le biais de l\u2019article utilis\u00e9 ; les autres marques du pluriel n\u2019\u00e9tant pas prononc\u00e9es (<span class=\"s2\"><sub>NP<\/sub><\/span>[<i>Les petits chats noirs<\/i>] <i>mangent<\/i>.). En allemand, on peut \u00e9voquer la lettre initiale majuscule des noms qui clarifient la signification des mots, ambivalente \u00e0 l\u2019oral (par ex. <i>Der Gefangene floh<\/i>, contre <i>Der gefangene Floh<\/i>). Ces deux ph\u00e9nom\u00e8nes constituent des domaines d\u2019apprentissage \u00e9l\u00e9mentaire de l\u2019enseignement \u00e0 l\u2019\u00e9cole fondamentale.<\/p>\n","protected":false},"template":"","report_year":[33],"chapter":[26],"class_list":{"0":"post-3309","1":"article","2":"type-article","3":"status-publish","5":"chapter-enseignement-precoce-fondamental"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019apprentissage de l\u2019\u00e9criture en allemand et en fran\u00e7ais chez les \u00e9l\u00e8ves du cycle 3.2 - Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/lapprentissage-de-lecriture-en-allemand-et-en-francais-chez-les-eleves-du-cycle-3-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019apprentissage de l\u2019\u00e9criture en allemand et en fran\u00e7ais chez les \u00e9l\u00e8ves du cycle 3.2 - Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au Luxembourg, les \u00e9l\u00e8ves apprennent \u00e0 lire et \u00e0 \u00e9crire en allemand et en fran\u00e7ais. Les langues allemande et fran\u00e7aise comportent \u00e0 l\u2019\u00e9crit de nombreuses informations visuelles qui ne peuvent...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/lapprentissage-de-lecriture-en-allemand-et-en-francais-chez-les-eleves-du-cycle-3-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-15T17:50:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/lapprentissage-de-lecriture-en-allemand-et-en-francais-chez-les-eleves-du-cycle-3-2\/\",\"url\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/lapprentissage-de-lecriture-en-allemand-et-en-francais-chez-les-eleves-du-cycle-3-2\/\",\"name\":\"L\u2019apprentissage de l\u2019\u00e9criture en allemand et en fran\u00e7ais chez les \u00e9l\u00e8ves du cycle 3.2 - Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-15T16:43:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-15T17:50:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/lapprentissage-de-lecriture-en-allemand-et-en-francais-chez-les-eleves-du-cycle-3-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/lapprentissage-de-lecriture-en-allemand-et-en-francais-chez-les-eleves-du-cycle-3-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/lapprentissage-de-lecriture-en-allemand-et-en-francais-chez-les-eleves-du-cycle-3-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Artikel\",\"item\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/artikel\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L\u2019apprentissage de l\u2019\u00e9criture en allemand et en fran\u00e7ais chez les \u00e9l\u00e8ves du cycle 3.2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/\",\"name\":\"Nationaler Bildungsbericht Luxemburg 2024\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#organization\",\"name\":\"University of Luxembourg\",\"url\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/university_of_luxembourg_logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/university_of_luxembourg_logo.svg\",\"width\":500,\"height\":423,\"caption\":\"University of Luxembourg\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019apprentissage de l\u2019\u00e9criture en allemand et en fran\u00e7ais chez les \u00e9l\u00e8ves du cycle 3.2 - Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/lapprentissage-de-lecriture-en-allemand-et-en-francais-chez-les-eleves-du-cycle-3-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019apprentissage de l\u2019\u00e9criture en allemand et en fran\u00e7ais chez les \u00e9l\u00e8ves du cycle 3.2 - Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021","og_description":"Au Luxembourg, les \u00e9l\u00e8ves apprennent \u00e0 lire et \u00e0 \u00e9crire en allemand et en fran\u00e7ais. Les langues allemande et fran\u00e7aise comportent \u00e0 l\u2019\u00e9crit de nombreuses informations visuelles qui ne peuvent...","og_url":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/lapprentissage-de-lecriture-en-allemand-et-en-francais-chez-les-eleves-du-cycle-3-2\/","og_site_name":"Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021","article_modified_time":"2025-06-15T17:50:08+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/lapprentissage-de-lecriture-en-allemand-et-en-francais-chez-les-eleves-du-cycle-3-2\/","url":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/lapprentissage-de-lecriture-en-allemand-et-en-francais-chez-les-eleves-du-cycle-3-2\/","name":"L\u2019apprentissage de l\u2019\u00e9criture en allemand et en fran\u00e7ais chez les \u00e9l\u00e8ves du cycle 3.2 - Rapport national sur l\u2019\u00e9ducation au Luxembourg 2021","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#website"},"datePublished":"2025-06-15T16:43:39+00:00","dateModified":"2025-06-15T17:50:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/lapprentissage-de-lecriture-en-allemand-et-en-francais-chez-les-eleves-du-cycle-3-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/lapprentissage-de-lecriture-en-allemand-et-en-francais-chez-les-eleves-du-cycle-3-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/article\/lapprentissage-de-lecriture-en-allemand-et-en-francais-chez-les-eleves-du-cycle-3-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Artikel","item":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/artikel\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L\u2019apprentissage de l\u2019\u00e9criture en allemand et en fran\u00e7ais chez les \u00e9l\u00e8ves du cycle 3.2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#website","url":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/","name":"Nationaler Bildungsbericht Luxemburg 2024","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#organization","name":"University of Luxembourg","url":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/university_of_luxembourg_logo.svg","contentUrl":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/university_of_luxembourg_logo.svg","width":500,"height":423,"caption":"University of Luxembourg"},"image":{"@id":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/3309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"report_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/report_year?post=3309"},{"taxonomy":"chapter","embeddable":true,"href":"https:\/\/bildungsbericht.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chapter?post=3309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}